This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '12 fra>ara droit de sol حق الأرض pro open no
- Apr 23 '12 eng>fra captured and locked-in (opaque) borrowers emprunteurs affiliés et engagés pro closed ok
- Apr 23 '12 fra>eng inférieure à l'autre terme énoncé lower than the other expressed term pro just_closed no
- Apr 22 '12 eng>fra pilot mener pro closed ok
- Apr 22 '12 ara>eng شهنفة الدموع sobbing tears pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>fra helped to achieve a major breakthrough aider à réaliser un progrès/avancée pro closed ok
- Apr 21 '12 fra>eng contrepartie (here) compensation pro just_closed no
4 Apr 18 '12 ara>eng العلا greatness pro closed no
- Apr 18 '12 fra>eng plages voluptueuses sensual beaches pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>fra claw and ball feet boule et griffe pro closed no
4 Apr 18 '12 eng>fra interventions interventions pro closed ok
- Apr 16 '12 ita>fra sono stati dichiarati cessati gli effetti civili del matrimonio religioso ils ont été déclarés cessés( forclos) les effets civils du mariage religieux pro closed ok
- Apr 16 '12 ara>eng السادة المساهمون Messrs. shareholders pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>fra into pockets of market strength sous l'influence des forces du marché pro closed no
- Apr 16 '12 ita>eng in appannaggio di in favour of pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>fra fair meaning juste signification pro closed no
- Apr 16 '12 eng>fra internal and external communications communications internes et externes pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>fra investment supervisory services services d'encadrement à l'investissement pro closed no
- Apr 12 '12 ita>eng gallerie giovani young galleries pro closed ok
4 Apr 11 '12 eng>fra advocate prôner/militer pro closed ok
- Apr 11 '12 ara>fra موجودات biens pro just_closed no
- Apr 11 '12 fra>eng contre-appel check-call pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>fra guide mène pro closed ok
- Apr 10 '12 ara>fra الاستشارات الكتابية consultations écrites pro closed ok
- Apr 10 '12 ita>eng doppio binario di ricerca two variables research pro closed ok
4 Apr 10 '12 ita>eng produzione editoriale publishing production pro closed ok
- Apr 8 '12 ara>fra جرد اموال inventaire de fonds pro just_closed no
- Apr 7 '12 fra>eng règlement de livraison settlement/delivery pro closed ok
- Mar 28 '12 ita>eng socio che non partecipa alle lavorazioni sleeping partner pro closed no
- Mar 31 '12 ara>eng وهذه شهادة منا بذلك we hereby certify that pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng الدفتر العقاري real estate ledger pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng المصادق عليها certified pro closed no
- Apr 3 '12 eng>fra cashmere felt and bamboo weaving feutrage du cachemire et tissage de bambou pro closed no
- Apr 4 '12 ara>eng عقد تخصيصي allotment contract pro just_closed no
- Apr 4 '12 ara>eng الاموال العقارية eal estate funds pro closed ok
- Apr 4 '12 ara>eng مهذب polite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered